Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

das Anlaufen verhindern

Толкование Перевод

1 tarnish

1. transitive verb
stumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]
2. intransitive verb
[Metall:] stumpf werden, anlaufen
3. noun
(discolouring film) Beschlag, der; Überzug, der

* * *
1. verb
(to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) trübe werden,anlaufen
2. noun
(a dull, stained appearance on a metal surface.) die Trübung

- academic.ru/112675/tarnished">tarnished

* * *

tar·nish

[ˈtɑ:nɪʃ, AM ˈtɑ:r-]

I. vi

1. (dull) metal matt [o stumpf] werden; (discolour) anlaufen

2. ( fig pej: lose shine) success an Glanz verlieren; (lose purity) honour, name, reputation beschmutzt [o befleckt] werden fig

II. vt

▪ to \tarnish sth

1. (dull) metals etw trüben [o stumpf werden lassen]; (discolour) etw anlaufen lassen

2. ( fig pej: diminish shine) success etw dat den Glanz nehmen

to \tarnish sb's reputation jds Ruf beflecken [o Ansehen beschmutzen

III. n

1. (dull condition) Stumpfheit f, Beschlag m

2. (coating) Überzug m, Belag m

3. ( fig pej: loss of shine) Glanzlosigkeit m; (loss of purity) Fleck m, Makel m

* * *
['tAːnɪʃ]
1. vt

1) metal stumpf werden lassen

the silver was tarnished by exposure to air — das Silber war an der Luft angelaufen

2) (fig) reputation, glory beflecken; ideals, image trüben, den Glanz nehmen (+dat)

2. vi
(metal) anlaufen
3. n
Beschlag m
to prevent tarnish — das Anlaufen verhindern

* * *

tarnish [ˈtɑː(r)nıʃ]

A v/t

1. trüben, matt oder blind machen, TECH mattieren

2. fig einer Sache den Glanz nehmen

3. fig besudeln, beflecken

B v/i

1. matt oder trübe werden

2. anlaufen (Metall)

C s

1. Trübung f

2. Beschlag m, Anlaufen n (von Metall)

3. fig Makel m, Fleck m

* * *
1. transitive verb
stumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]
2. intransitive verb
[Metall:] stumpf werden, anlaufen
3. noun
(discolouring film) Beschlag, der; Überzug, der

* * *

v.

mattieren v.

trüben v.

English-german dictionary > tarnish

См. также в других словарях:

Geschichte Argentiniens — Die Geschichte Argentiniens lässt sich in vier Abschnitte einteilen: die präkolumbianische Zeit oder Frühgeschichte (bis ins 16. Jahrhundert), die Kolonialzeit (etwa 1516 bis 1810), die Unabhängigkeitskriege und die postkoloniale Frühzeit der… … Deutsch Wikipedia
Militärdiktatur in Argentinien — Die Geschichte Argentiniens lässt sich in vier Abschnitte einteilen: die präkolumbianische Zeit oder Frühgeschichte (bis ins 16. Jahrhundert), die Kolonialzeit (etwa 1516 bis 1810), die Unabhängigkeitskriege und die postkoloniale Frühzeit der… … Deutsch Wikipedia
Sirene (Gerät) — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nordsee — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Schelfmeer am Rand des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Bis auf die Meerengen beim Ärmelkanal und beim Skagerrak auf drei Seiten von Land begrenzt, öffnet sich das Meer… … Deutsch Wikipedia
Nordseefischen — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Randmeer des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Das Schelfmeer ist auf drei Seiten von Land begrenzt und öffnet sich trichterförmig zum nordöstlichen Atlantik. In einem 150 Kilometer … Deutsch Wikipedia
Nordseeküste — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Randmeer des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Das Schelfmeer ist auf drei Seiten von Land begrenzt und öffnet sich trichterförmig zum nordöstlichen Atlantik. In einem 150 Kilometer … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk (Uhr) — Ein Schlagwerk ist ein zusätzliches Räderwerk in einem Uhrwerk, mit dem die Uhrzeit als Uhrschlag akustisch mitgeteilt wird. Nach der Auslösung läuft es selbstständig einmalig ab und verharrt dann wieder, bereit für die nächste Schlagauslösung.… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrsirene — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia
Hochleistungssirene — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia
Laute Alarmierung — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia
Lochsirene — Motorsirene Typ E57 Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

das Anlaufen verhindern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

das Anlaufen verhindern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: